Legal Advice


In accordance with article 10 of the Law 34/2002 dated 11th of July relating to Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE), we hereby inform all clients and users of the website by means of this legal notice that Bernard Le Troter is the proprietor of the website and web pages with the following details;
Tax Identification Code (Nie / Cif): X-1880082-Q
Email address:

Intellectual property

The rights of with regard to the source code, graphic design, images, photographs, sounds, animations, software and texts, as well as the information and contents included in this website, are protected by the Spanish laws on intellectual and industrial property. The contents of this website may not be reproduced and/or published, whether totally or partially, nor may they be handled, spread, distributed, divulged, modified, transformed or divided, or treated in any way that breaches the legally recognised rights of the owner, without prior written consent.

Users may solely and exclusively use the material appearing on this website for their own personal and private use, and it is forbidden to use the contents for commercial purposes or illegal activities. All intellectual property rights are expressly reserved by will watch over the compliance of the above conditions, as well as the correct use of the contents presented in its website, taking pertinent civil or criminal in case of infringement of or non-compliance with these rights by the user.

Personal data protection

In compliance with the current legislation included in Organic Law 15/1999, of December 13, regarding Personal Data Protection, whose aim is to guarantee and protect, with regard to the handling of personal data, the freedom and fundamental rights of physical persons, and especially their honour and personal privacy, informs users that no personal details are requested or registered in this website.

Miscellaneous does not use cookies which are stored on the user’s computer. Cookies are small files which our computer sends to our clients’ computers, which do not provide us with any information regarding their names or any other personal detail. When the user surfs the website of, the server where it is hosted automatically recognises the IP address of their computer, the day and the time when the visit starts, when it ends, as well as information regarding the different sections visited. It is necessary for the server to receive this information in order to be able to communicate and send the request made, and so that users can see the website on their screen through their browser.

B.- can modify, without prior notice, the information contained in its website, as well as its settings and presentation.

C.- hereby undertakes not to engage misleading advertising. To these effects, misleading advertising does not include formal or numeric errors which may be found within the different sections of , caused as a consequence of incomplete or faulty maintenance or updating of the information contained in these sections., in accordance with this paragraph, undertakes to correct these faults as soon as it has knowledge of them.

D.- undertakes not to send advertising correspondence without identifying it as such, in accordance with Law 34/2002 on Information Society and Electronic Commerce Services. To these effects, no information sent to the clients of will be considered as advertising correspondence, provided its object is to maintain the existing contractual relationship between client and, as well as carrying out the tasks of information, training and other activities related to the service that the client has contracted from the company.

E.- is not responsible for the non-compliance of any applicable norm by the user in their access to this website and/or in the use of the information contained in the website.

F.- will not be responsible for any damages, whatever their nature, derived from the use of the information, the contents of this website and the programmes included in it. The links and hypertext, which, through this website, allow the user to access features and services offered by third parties, do not belong to and are not under the control of derive from this information.

G.- is not responsible for the illegitimate use that third parties may make of the brand names, product names and trade names which are not property of and appear in this website. is not responsible for the integrity, veracity and legality of the contents of the web links which can be accessed from this website.

H.- Users are solely responsible for the use they make of the services, contents, links and hypertexts included in this website.

F.- no será responsable de los daños y perjuicios producidos o que puedan producirse, cualquiera que sea su naturaleza, que se deriven del uso de la información, de las materias contenidas en este web site y de los programas que incorpora. Los enlaces (Links) e hipertexto que posibiliten, a través del sitio web el presente sitio web, acceder al usuario a prestaciones y servicios ofrecidos por terceros, no pertenecen ni se encuentran bajo el control de; dicha entidad no se hace responsable ni de la información contenida en los mismos ni de cualesquiera efectos que pudieran derivarse de dicha información.

G.- no se hace responsable del uso ilegítimo que terceras personas puedan hacer de los nombres de marca, nombres de producto, marcas comerciales que, no siendo propiedad de dicha entidad, aparezcan en el presente sitio web. Tampoco se responsabiliza de la integridad, veracidad y licitud del contenido de los enlaces a las webs a las que pueda accederse desde el presente sitio web.

H.- En definitiva, el Usuario es el único responsable del uso que realice de los servicios, contenidos, enlaces (links) e hipertexto incluidos en el sitio web el presente sitio web.